1
00:00:02,698 --> 00:00:04,613
[الراويه أنثى]
سابقاً في عبور الأردن...

2
00:00:04,656 --> 00:00:06,223
[غاريت]
هناك نمو في دماغك
بحجم كرة الغولف.

3
00:00:06,267 --> 00:00:09,139
لقد تحدثت إلى الدكتور سانشيز.
يقول عملية جراحية.

4
00:00:09,183 --> 00:00:10,488
عبر الأنف.
الآن.

5
00:00:10,532 --> 00:00:12,099
نعم، حسنا، هل أعطاك
احصائيات على ذلك؟

6
00:00:12,142 --> 00:00:13,361
أنه من المحتمل أن أموت،

7
00:00:13,404 --> 00:00:14,840
ربما يكون لديك سكتة دماغية
وتكون الخضار؟

8
00:00:14,884 --> 00:00:16,494
ستكون بخير.

9
00:00:16,538 --> 00:00:18,279
إنه ليس علم الصواريخ،
مجرد جراحة دماغية.

10
00:00:18,322 --> 00:00:20,455
إذا ذهب شيء إلى الجنوب
على الطاولة اليوم،

11
00:00:20,498 --> 00:00:22,109
لا أريد أن أنفق
الأربعين سنة القادمة

12
00:00:22,152 --> 00:00:23,414
سيلان اللعاب في الأمام
من جهاز تلفزيون.

13
00:00:23,458 --> 00:00:25,112
الأردن،
هذا لن يحدث.

14
00:00:25,155 --> 00:00:26,287
ما لم يحدث ذلك.

15
00:00:26,330 --> 00:00:27,462
إنها تفقد الضغط.

16
00:00:27,505 --> 00:00:29,159
انها الشرايين.
ربما السباتي.

17
00:00:29,203 --> 00:00:31,074
[غاريت]
قطعة من السحايا

18
00:00:31,118 --> 00:00:33,294
يتحرك في خيوط
مع الشريان السباتي.

19
00:00:33,337 --> 00:00:34,686
لم تكن هناك طريقة
لإزالته.

20
00:00:34,730 --> 00:00:36,079
لذلك سأحصل على ذلك
للعيش مع.

21
00:00:36,123 --> 00:00:37,515
لا أفهم.

22
00:00:37,559 --> 00:00:40,344
إذا انتهى المخدر،
لماذا لم تستيقظ؟

23
00:00:40,388 --> 00:00:42,042
أهلاً.

24
00:00:46,220 --> 00:00:50,833
[أليشيا كيز]
مرحبا يا إلهي.

25
00:00:50,876 --> 00:00:53,401
لم أكن أعلم أنني كنت هنا.

26
00:00:55,403 --> 00:00:58,884
[سوناتا ضوء القمر لبيتهوفن]

27
00:00:58,928 --> 00:01:02,062
♪ هل تعرف اسمي؟

28
00:01:06,153 --> 00:01:08,894
♪ عليك دائمًا المحاولة

29
00:01:08,938 --> 00:01:12,246
♪ مهما طال الزمن
أن [bleep] يستغرق ♪

30
00:01:14,204 --> 00:01:15,858
♪ نعم، نعم

31
00:01:22,343 --> 00:01:24,258
♪ كل ما يمنعك
من الحلم ♪

32
00:01:26,782 --> 00:01:30,220
♪ مهما حاول منعك
من العيش ♪

33
00:01:31,961 --> 00:01:33,136
♪ اقلبها

34
00:01:33,180 --> 00:01:36,139
[بيانو أليسيا كيز وأنا]

35
00:01:36,183 --> 00:01:41,231
♪

36
00:01:41,275 --> 00:01:42,319
♪ مرحبًا بك في بيتك

37
00:01:49,631 --> 00:01:52,938
ماذا حدث؟

38
00:01:52,982 --> 00:01:55,419
مرحبًا بك في بيتك!

39
00:01:55,463 --> 00:01:56,899
حشرة.

40
00:01:56,942 --> 00:01:58,509
ماذا عن الخلل؟

41
00:01:58,553 --> 00:02:00,337
اجمعيها معًا يا فتاة.

42
00:02:00,381 --> 00:02:01,773
يبتعد.

43
00:02:01,817 --> 00:02:05,603
ليس حتى تخبرني
ماذا يحدث.

44
00:02:05,647 --> 00:02:07,692
أخبره
أنت تهلوس.

45
00:02:07,736 --> 00:02:09,651
كما لو أنها سوف تعترف من أي وقت مضى
ضعف.

46
00:02:09,694 --> 00:02:13,611
أنا بخير.
انها حقا لا شيء.

47
00:02:13,655 --> 00:02:16,266
كاذب، كاذب.
السراويل على النار.

48
00:02:16,310 --> 00:02:18,225
أنت مثل هذا الطفل.

49
00:02:18,268 --> 00:02:19,878
هل فقدت رصيدك؟

50
00:02:19,922 --> 00:02:23,404
قال الطبيب أنه من الممكن
يحدث لبضعة أيام.

51
00:02:23,447 --> 00:02:26,233
[كيت]
أخبره أنك رأيت ذبابة
على المرآة.

52
00:02:26,276 --> 00:02:27,234
لماذا تساعدني؟

53
00:02:27,277 --> 00:02:28,583
لماذا لا أفعل ذلك؟

54
00:02:31,934 --> 00:02:34,632
رأيت ذبابة...
على المرآة.

55
00:02:34,676 --> 00:02:36,852
لقد قتلته.

56
00:02:41,987 --> 00:02:43,250
أعتقد أنك فعلت.

57
00:02:43,293 --> 00:02:44,729
سأذهب لإحضار حقيبتي.

58
00:02:46,296 --> 00:02:47,689
لقد اشتراها.

59
00:02:55,262 --> 00:02:59,657
[موسيقى الروك المشوقة]

60
00:02:59,701 --> 00:03:07,970
♪

61
00:03:35,389 --> 00:03:36,955
أنت لا يصدق
حسن المظهر.

62
00:03:36,999 --> 00:03:38,653
حزين عليك،

63
00:03:38,696 --> 00:03:42,874
نحن لا نعطي الأولوية للحالات على أساس
على جمال المحقق.

64
00:03:42,918 --> 00:03:47,270
مهما كانت معاييرك
أستطيع أن ألتقي بهم.

65
00:03:47,314 --> 00:03:50,317
نحن مشغولون للغاية اليوم.
سوف نصل إليك عندما نستطيع.

66
00:03:50,360 --> 00:03:52,971
لقد اتصلت منذ أربع ساعات.

67
00:03:53,015 --> 00:03:55,452
هذا هو رقمك.

68
00:03:55,496 --> 00:03:57,846
أنت تذكرني
من والدتي.

69
00:03:57,889 --> 00:03:59,369
حقًا؟ والدتك متعجرفة
ومستحيل؟

70
00:03:59,413 --> 00:04:01,980
وأنت تذكرني
من ابن عمي ريتشارد.

71
00:04:02,024 --> 00:04:04,983
يعتقد أن وظيفته الوحيدة في الحياة
هو أن تبدو جميلة.

72
00:04:05,027 --> 00:04:08,900
انظر، لا أستطيع لمس الجسد
حتى يقوم أحدكم بالتسجيل.

73
00:04:08,944 --> 00:04:10,032
أنا لا أعرف حتى
من هو.

74
00:04:10,075 --> 00:04:11,512
سوف نصل إليك
الفاحص الطبي

75
00:04:11,555 --> 00:04:13,905
مرة واحدة
يصبح متاحا.

76
00:04:13,949 --> 00:04:14,993
هنا واحدة الآن.

77
00:04:15,037 --> 00:04:17,866
دكتور فيجاي.
وقال انه سوف يأخذ قضيتك.

78
00:04:17,909 --> 00:04:18,954
[يسخر]

79
00:04:18,997 --> 00:04:20,521
أنت لا تخبرني
ما يجب القيام به.

80
00:04:20,564 --> 00:04:22,218
إنها ليست مسؤولة؟ في أحلامها.

81
00:04:22,262 --> 00:04:26,396
أنهي تقرير باكستر.
الآن!

82
00:04:26,440 --> 00:04:29,356
نعم يا سيدي.
فورا.

83
00:04:30,400 --> 00:04:32,881
تشاندلر.

84
00:04:32,924 --> 00:04:34,926
آسف.
ماذا؟

85
00:04:34,970 --> 00:04:36,319
تشاندلر، إليوت.
المحقق.

86
00:04:36,363 --> 00:04:40,018
ثلاث سنوات من القتل
في بيتسبرغ، الآن هنا.

87
00:04:40,062 --> 00:04:41,890
نعم، أنا لا ألومك.

88
00:04:41,933 --> 00:04:44,240
أنظر، مكب المقاطعة.

89
00:04:44,284 --> 00:04:46,111
هل تريد مني أن أقود؟

90
00:04:46,155 --> 00:04:47,939
[تنهد ثقيل]

91
00:04:47,983 --> 00:04:49,245
سوف أقابلك هناك.

92
00:04:49,289 --> 00:04:51,508
حسنًا!

93
00:04:51,552 --> 00:04:54,381
[غاريت]
لقد تناولت أدويتها.
الطعام في الثلاجة.

94
00:04:54,424 --> 00:04:55,686
قوائم تناول الطعام في الخارج
على الطاولة.

95
00:04:55,730 --> 00:04:57,645
نايجل سيكون هنا في الساعة 11:00
ليخفف عنك.

96
00:04:57,688 --> 00:04:59,168
هذا كل شيء؟

97
00:04:59,211 --> 00:05:01,910
نعم، واتصل بالرقم 9-1-1
إذا كان لدي نوبة أخرى.

98
00:05:01,953 --> 00:05:03,346
ماذا؟ هل تتذكر.

99
00:05:03,390 --> 00:05:05,348
كما تعلمون، مقل العيون تتدحرج إلى الوراء
في رأسي،

100
00:05:05,392 --> 00:05:06,697
تتطاير الأطراف.

101
00:05:06,741 --> 00:05:08,395
إنها تنزع سلسلتك، هذا مضحك.

102
00:05:08,438 --> 00:05:10,310
هي فقط بحاجة للحصول عليها
القليل من الراحة، والتستر.

103
00:05:10,353 --> 00:05:11,963
والذي قد يكون ممكنا

104
00:05:12,007 --> 00:05:13,051
إذا يا رفاق فقط
أعطني مفاتيحي

105
00:05:13,095 --> 00:05:14,226
وانطلق في شؤونك

106
00:05:14,270 --> 00:05:16,098
لا يعني ذلك أنني لا أقدر
قلقك.

107
00:05:16,141 --> 00:05:18,013
على محمل الجد،
ماذا لو حدث شيء ما؟

108
00:05:18,056 --> 00:05:19,623
اتصل بالرقم 1-1-9،
ثم اتصل بي.

109
00:05:19,667 --> 00:05:21,059
نايجل سوف يكون هنا
في ثلاث ساعات.

110
00:05:21,103 --> 00:05:21,930
وأريدك أن تتصرف.

111
00:05:21,973 --> 00:05:23,975
نعم، أحبك أيضا.

112
00:05:27,414 --> 00:05:30,155
إذن، اه،
ماذا تريد أن تفعل؟

113
00:05:32,070 --> 00:05:35,030
لقد كنت أحاول لمدة يومين
لقراءة هذا الكتاب.

114
00:05:35,073 --> 00:05:37,249
أوه، صحيح.
حصلت عليه.

115
00:05:42,124 --> 00:05:43,343
ماذا علي أن أفعل؟

116
00:05:46,215 --> 00:05:49,349
إذا كنت جائعًا،
يمكنك مساعدة نفسك.

117
00:05:51,046 --> 00:05:52,264
طعام.
في الثلاجة.

118
00:05:52,308 --> 00:05:54,310
حصلت عليه.

119
00:05:56,138 --> 00:05:58,706
[الطحن]

120
00:06:13,198 --> 00:06:14,461
[إليوت]
ماذا لدينا؟

121
00:06:14,504 --> 00:06:16,637
الصرامة تنحسر فحسب.

122
00:06:16,680 --> 00:06:18,639
لقد مات
حوالي 24 ساعة.

123
00:06:22,164 --> 00:06:23,339
[إليوت]
من هو؟

124
00:06:23,383 --> 00:06:26,995
أنجيلو بيبينو، 43.

125
00:06:27,038 --> 00:06:28,649
بطاقة خصم Savemart.

126
00:06:28,692 --> 00:06:31,129
عضوية الصالة الرياضية.

127
00:06:31,173 --> 00:06:33,610
اه.
41، 2، 3...

128
00:06:33,654 --> 00:06:37,614
400 شيء دولار.

129
00:06:37,658 --> 00:06:39,747
ولا سرقات.
ليس هذا ما اعتقدته.

130
00:06:39,790 --> 00:06:41,009
أنت لن القدح
شخص ما

131
00:06:41,052 --> 00:06:42,402
ثم عربة أجسادهم
إلى تفريغ.

132
00:06:42,445 --> 00:06:44,752
صدمة القوة الحادة.

133
00:06:44,795 --> 00:06:46,231
كيف تعرف ذلك؟

134
00:06:46,275 --> 00:06:48,103
يبدو أنه ضرب رأسه
على هذه القطعة من الخرسانة.

135
00:06:48,146 --> 00:06:50,061
أو ضربه أحد
معها.

136
00:06:50,105 --> 00:06:54,152
لا أعرف ماذا حدث هنا
ولا أنت كذلك.

137
00:06:54,196 --> 00:06:56,459
أنتم أيها الناس جميعكم بلا مبالاة.

138
00:06:56,503 --> 00:06:58,156
أول قضية قتل لي

139
00:06:58,200 --> 00:06:59,636
اعتقدت أنه كان بوم
الذي شرب نفسه حتى الموت

140
00:06:59,680 --> 00:07:01,769
لم يهتم كثيرًا.
لم تأخذ الأمر على محمل الجد.

141
00:07:01,812 --> 00:07:03,510
لو أستطيع أن أسمع قصة حياتك
في وقت آخر،

142
00:07:03,553 --> 00:07:04,815
سيكون ذلك رائعًا.

143
00:07:04,859 --> 00:07:07,209
اتضح أن يكون
الضحية الأولى في السلسلة

144
00:07:07,252 --> 00:07:08,689
لو قبضت على القاتل حينها

145
00:07:08,732 --> 00:07:10,255
أربعة أشخاص آخرين
لن يموت.

146
00:07:10,299 --> 00:07:11,779
لن يتكرر الأمر مرة أخرى...
من أي وقت مضى.

147
00:07:11,822 --> 00:07:17,132
سأكتشف ذلك
ماذا حدث لهذا الرجل.

148
00:07:17,175 --> 00:07:18,350
ماذا قلت؟

149
00:07:18,394 --> 00:07:19,830
لقد سمعتني.

150
00:07:19,874 --> 00:07:22,137
بينما أنت ونصف الموظفين
خارج مجالسة الأطفال الأردن,

151
00:07:22,180 --> 00:07:23,355
هذا المكان يدور
خارج نطاق السيطرة.

152
00:07:23,399 --> 00:07:24,487
أي شيء آخر؟

153
00:07:24,531 --> 00:07:26,054
تم عمل نسخة احتياطية من Tox
بأسبوع.

154
00:07:26,097 --> 00:07:27,664
يمكن أن تأخذها مختبرات براير
الفائض.

155
00:07:27,708 --> 00:07:29,840
هل يمكنهم القيام بأعمالنا الورقية أيضًا؟
وماذا عن التشريح؟

156
00:07:29,884 --> 00:07:31,494
لأن لا شيء من ذلك
إنجاز سواء.

157
00:07:31,538 --> 00:07:33,104
ثم اذهب افعلها!

158
00:07:33,148 --> 00:07:34,323
يا!

159
00:07:34,366 --> 00:07:36,368
[كيت]
إذن؟ تقرير باكستر؟

160
00:07:36,412 --> 00:07:38,370
انتهيت وعلى مكتبي؟ لا.

161
00:07:38,414 --> 00:07:40,155
سوف يفعل ذلك لاحقا.
عليه أن يصل إلى الأردن.

162
00:07:40,198 --> 00:07:41,286
تفضل.

163
00:07:41,330 --> 00:07:42,810
لا، عليك أن تذهب
العودة إلى العمل.

164
00:07:42,853 --> 00:07:44,072
أحتاج إلى هذا التقرير.

165
00:07:44,115 --> 00:07:45,508
ربما لاحظت

166
00:07:45,552 --> 00:07:47,423
مفهوم التسلسل القيادي
يتهرب منها.

167
00:07:47,467 --> 00:07:50,208
احصل على الأردن
ممرضة الرعاية المنزلية.

168
00:07:50,252 --> 00:07:51,471
كما تعلمون،
لقد خرجت من الغابة.

169
00:07:51,514 --> 00:07:53,429
ربما ستقدر ذلك
السلام والهدوء.

170
00:07:53,473 --> 00:07:55,083
كذلك أنا.
انطلق.

171
00:07:55,126 --> 00:07:56,693
وودي ينتظر.

172
00:07:56,737 --> 00:08:00,480
لذلك أنا الوحيد
من يعمل هنا؟

173
00:08:03,744 --> 00:08:05,180
[نايجل] ما الأمر يا بوجلز؟

174
00:08:05,223 --> 00:08:07,138
أين ذكائك
المحقق؟

175
00:08:07,182 --> 00:08:09,227
إخطار الأرملة.

176
00:08:09,271 --> 00:08:11,534
يا!
هل هذا للأردن؟

177
00:08:11,578 --> 00:08:12,535
نعم.

178
00:08:12,579 --> 00:08:13,754
حسنا، هل تعرف ماذا؟

179
00:08:13,797 --> 00:08:15,103
أنا أعتبر.
أنت وأنا قمنا بتغيير الورديات للتو.

180
00:08:15,146 --> 00:08:16,234
لا، لم نفعل ذلك.

181
00:08:16,278 --> 00:08:18,149
لقد كان لدي ما يكفي
لا سويتزر

182
00:08:18,193 --> 00:08:19,716
كما أستطيع أن أتحمل ليوم واحد،
شكرا جزيلا لك.

183
00:08:19,760 --> 00:08:21,239
هيا يا نيجي

184
00:08:21,283 --> 00:08:23,546
المحقق تشاندلر سيكون كذلك
التنفس أسفل الرقبة

185
00:08:23,590 --> 00:08:25,287
من يتعامل معه
هذه الحالة.

186
00:08:25,330 --> 00:08:27,550
أنت تعرف أنه يجعلني مجنونا
أن تكون محاصرا في مثل هذا.

187
00:08:27,594 --> 00:08:29,552
إنه يجعل كيت مجنونة أيضًا.

188
00:08:29,596 --> 00:08:32,860
مهلا، سوف يعطيك شيئا
مسلية للمشاهدة.

189
00:08:35,297 --> 00:08:37,255
[مص الأسنان]

190
00:08:37,299 --> 00:08:39,301
حسنًا.

191
00:08:43,784 --> 00:08:46,264
[مراسل في التلفزيون]
على جدول الأعمال هو
الاستبدال

192
00:08:46,308 --> 00:08:48,571
مدير ميزانية المدينة الذي يستقيل تحت الضغط.

193
00:08:48,615 --> 00:08:50,573
سوف نقدم لك أبرز
الليلة...

194
00:08:50,617 --> 00:08:52,575
♪ في الأخبار،
جوردي لديه البلوز ♪

195
00:08:52,619 --> 00:08:54,142
♪ الناس يزعجون
وغريب ♪

196
00:08:54,185 --> 00:08:55,578
♪ والقدوم لإلقاء نظرة خاطفة

197
00:08:55,622 --> 00:08:58,581
♪ يعتقدون
لقد تم تأطيرهم... ♪

198
00:08:58,625 --> 00:09:00,452
ماذا؟
ماذا؟!

199
00:09:00,496 --> 00:09:03,455
أنا آسف.
كنت بحاجة إلى جهاز التحكم عن بعد.

200
00:09:03,499 --> 00:09:04,761
أي ساعة؟

201
00:09:04,805 --> 00:09:06,371
اه، 1:00.

202
00:09:06,415 --> 00:09:07,634
1:00؟

203
00:09:07,677 --> 00:09:09,331
كان من المفترض أن يكون نايجل هنا
الساعة 11:00.

204
00:09:09,374 --> 00:09:11,376
أين هاتفي؟

205
00:09:17,252 --> 00:09:18,470
أنت بخير؟

206
00:09:18,514 --> 00:09:21,517
نعم.

207
00:09:21,561 --> 00:09:23,606
بخير.

208
00:09:23,650 --> 00:09:24,825
أنت متأكد؟

209
00:09:24,868 --> 00:09:26,304
أنت تبدو خضراء قليلا
حول الخياشيم.

210
00:09:26,348 --> 00:09:28,829
لا، أنا بخير.

211
00:09:28,872 --> 00:09:30,744
نعسان قليلا.

212
00:09:30,787 --> 00:09:32,528
أعتقد
سآخذ قيلولة.

213
00:09:37,402 --> 00:09:39,883
[نايجل]
تعرف على عدد الأقلام
يتم التخلص منها كل عام؟

214
00:09:39,927 --> 00:09:41,537
هل لديها
أي تأثير على هذه القضية؟

215
00:09:41,581 --> 00:09:43,757
1.6 مليار دولار.

216
00:09:43,800 --> 00:09:44,932
[رنين الهاتف]

217
00:09:44,975 --> 00:09:46,368
أنت لا تجيب على ذلك.

218
00:09:46,411 --> 00:09:47,761
اعذرني.

219
00:09:47,804 --> 00:09:49,371
نايجل تاونسند.

220
00:09:49,414 --> 00:09:51,242
[وودي على الهاتف]
أين أنت بحق الجحيم؟

221
00:09:51,286 --> 00:09:52,374
أنا في العمل.
أين أنت بحق الجحيم؟

222
00:09:52,417 --> 00:09:54,289
عند الأردن.
إنها الساعة 1:00.

223
00:09:54,332 --> 00:09:55,507
إذا كنت ستلتصق بي
مع واجب مزدوج،

224
00:09:55,551 --> 00:09:56,813
ينبغي لشخص ما
على الأقل أخبرني.

225
00:09:56,857 --> 00:09:57,988
ما الذي تتحدث عنه؟

226
00:09:58,032 --> 00:09:59,511
لقد تداولت التحولات
مع علة.

227
00:09:59,555 --> 00:10:00,817
حسنا، أين هو؟

228
00:10:00,861 --> 00:10:02,297
كان يجب أن يكون معك
مثل قبل ساعتين

229
00:10:02,340 --> 00:10:03,559
لا، لا!
أنا جاهز تمامًا للمساعدة.

230
00:10:03,603 --> 00:10:04,647
شكرًا لك.

231
00:10:04,691 --> 00:10:06,344
ها.
مضحك.

232
00:10:06,388 --> 00:10:08,216
حسنًا، أنا في طريقي.
فقط انتظرني!

233
00:10:08,259 --> 00:10:09,783
إلى أين أنت ذاهب؟!انتظر.
تعال.

234
00:10:09,826 --> 00:10:11,436
الأردن.

235
00:10:11,480 --> 00:10:14,875
حسنًا، انظر.
تعال.

236
00:10:14,918 --> 00:10:18,313
افترض أن السيد P هنا قُتل
في المنزل من قبل زوجته.

237
00:10:18,356 --> 00:10:19,923
هل ترتكز على ذلك
على شيء ما

238
00:10:19,967 --> 00:10:22,317
أو هل كان لديك سلسلة
من العلاقات السيئة نفسك؟

239
00:10:22,360 --> 00:10:24,362
ها.
مضحك.

240
00:10:24,406 --> 00:10:26,234
تسع مكالمات إزعاج
في منزله العام الماضي.

241
00:10:26,277 --> 00:10:27,757
هذا لا يجعلها جريمة قتل.

242
00:10:27,801 --> 00:10:29,324
ووفقا
إلى الجيران،

243
00:10:29,367 --> 00:10:30,891
وكانت زوجته تقول باستمرار
أرادته ميتا.

244
00:10:30,934 --> 00:10:32,240
هل اعتقلتها؟

245
00:10:32,283 --> 00:10:33,371
انها ليست في المنزل.

246
00:10:33,415 --> 00:10:35,852
حسنًا، هذه فكرة.
ابحث عنها.

247
00:10:35,896 --> 00:10:37,462
هناك APB خارج.

248
00:10:39,726 --> 00:10:44,513
انظر، أريد أن أعرف
ماذا حدث لهذا الرجل.

249
00:10:44,556 --> 00:10:45,775
لو سمحت.

250
00:10:45,819 --> 00:10:47,777
هل هذا من فضلك العمل
على والدتك؟

251
00:10:47,821 --> 00:10:49,997
[يضحك]

252
00:10:50,040 --> 00:10:51,651
في بعض الأحيان.

253
00:10:51,694 --> 00:10:53,783
عادة، لدي
للحصول على قهوتها أيضا.

254
00:10:55,437 --> 00:10:58,701
واحدة كبيرة جدًا،
خالية من السكر

255
00:10:58,745 --> 00:11:01,922
كابتشينو موكا مثلج.

256
00:11:01,965 --> 00:11:04,272
لا الكريمة المخفوقة.

257
00:11:06,709 --> 00:11:08,450
لا الكريمة المخفوقة.

258
00:11:11,018 --> 00:11:12,323
بوغ، أين أنت؟

259
00:11:12,367 --> 00:11:14,369
أنا في طريقي إلى الأردن
لتغطية مؤخرتك.

260
00:11:14,412 --> 00:11:18,939
لا يمكنك فقط تفجير هذا
ولا تخبر أحدا.

261
00:11:18,982 --> 00:11:21,289
حشرة؟

262
00:11:41,396 --> 00:11:42,702
حشرة؟

263
00:11:43,746 --> 00:11:45,835
حشرة؟!

264
00:11:47,010 --> 00:11:49,012
حشرة!

265
00:11:51,711 --> 00:11:53,713
[نايجل]
الحساء المسكوب،
المفتاح في الاشتعال،

266
00:11:53,756 --> 00:11:55,410
والباب مفتوح على مصراعيه.

267
00:11:55,453 --> 00:11:57,238
لقد تم اختطافه! دعونا لا نقفز
إلى الاستنتاجات.

268
00:11:57,281 --> 00:11:58,456
هل اتصلت بمنزله؟ وهاتفه الخلوي.

269
00:11:58,500 --> 00:11:59,893
انه ليس هناك.
إنه ليس في أي مكان!

270
00:11:59,936 --> 00:12:01,329
لا أستطيع أن أصدق--حسنا.
اهدأ.

271
00:12:01,372 --> 00:12:03,461
فقط خذ الأمور ببساطة.

272
00:12:03,505 --> 00:12:04,549
دعنا ننتقل
كل شيء مرة أخرى.

273
00:12:04,593 --> 00:12:05,681
عندما رأيناه
هنا في وقت سابق،

274
00:12:05,725 --> 00:12:07,204
أخذ الحساء
منك.

275
00:12:07,248 --> 00:12:08,336
صحيح، ثم ذهبت
العودة إلى الطابق العلوي.

276
00:12:08,379 --> 00:12:10,773
هل رأيت
أي شيء، أي شخص؟ لا!

277
00:12:10,817 --> 00:12:12,383
من الأفضل أن تتصل بـ وودي.

278
00:12:12,427 --> 00:12:13,558
وهو مع الأردن.

279
00:12:13,602 --> 00:12:15,212
اسحبه.

280
00:12:15,256 --> 00:12:16,213
وقل له لا
ليقول أي شيء لها

281
00:12:16,257 --> 00:12:18,433
حول علة.

282
00:12:18,476 --> 00:12:20,696
إذا أتى إلى هنا،
من يبقى مع الأردن؟

283
00:12:20,740 --> 00:12:22,698
مستحيل.
أنا لست مربية.

284
00:12:22,742 --> 00:12:24,178
لا يوجد أحد آخر
من يستطيع الذهاب.

285
00:12:24,221 --> 00:12:26,180
لماذا لا تفعل ذلك؟
مجرد استئجار ممرضة؟

286
00:12:26,223 --> 00:12:28,704
حسنًا، دعني أعيد صياغة ذلك.
لا يوجد أحد آخر أثق به.

287
00:12:28,748 --> 00:12:31,272
هذا الرجل يمكنه الإنتظار.

288
00:12:31,315 --> 00:12:33,317
يستمع.

289
00:12:33,361 --> 00:12:35,319
مهما فعلت،
لا تخبرها عن علة.

290
00:12:35,363 --> 00:12:37,757
تمام.

291
00:12:39,541 --> 00:12:41,412
مهلا، مهلا،
إلى أين أنت ذاهب؟

292
00:12:41,456 --> 00:12:43,414
هذا يشتري لي
وقتك واهتمامك.

293
00:12:43,458 --> 00:12:44,720
لا الكريمة المخفوقة.

294
00:12:44,764 --> 00:12:46,374
خذها
معه.

295
00:12:53,511 --> 00:12:54,774
[يطرق]

296
00:12:54,817 --> 00:12:56,645
أوه، أخيرا.

297
00:13:01,868 --> 00:13:02,912
لا بد أنك تمزح معي.

298
00:13:02,956 --> 00:13:04,958
بالضبط ما قلته.

299
00:13:05,001 --> 00:13:06,568
هل ستسمح لي بالدخول؟

300
00:13:11,399 --> 00:13:13,357
إنها تأخذ قيلولة.
هل هناك أي أخبار عن البوغ؟

301
00:13:13,401 --> 00:13:15,577
ليس بعد.
كيف حالها؟

302
00:13:15,620 --> 00:13:16,796
عظيم.

303
00:13:16,839 --> 00:13:18,362
عليك فقط التأكد
تأخذ حبوبها.

304
00:13:18,406 --> 00:13:20,321
الجدول الزمني هنا.

305
00:13:20,364 --> 00:13:21,539
حبوب.
فهمتها.

306
00:13:21,583 --> 00:13:23,237
والبعض يذهب بالطعام
البعض على معدة فارغة.

307
00:13:23,280 --> 00:13:24,412
لذلك عليك فقط أن تشاهد
ماذا تأكل.

308
00:13:24,455 --> 00:13:25,717
حسنًا.

309
00:13:25,761 --> 00:13:28,242
لا تغضبها لأنها
إنها تحتاج إلى الهدوء والراحة.

310
00:13:28,285 --> 00:13:30,418
يمكنك الذهاب الآن.

311
00:13:34,378 --> 00:13:35,902
مهلا، أي شيء يحدث
لها...

312
00:13:35,945 --> 00:13:38,295
أنا شاهد.

313
00:13:51,961 --> 00:13:53,484
مهلا، حصلت على أي شيء؟

314
00:13:53,528 --> 00:13:55,443
بصمات الأصابع
على باب السائق.

315
00:13:55,486 --> 00:13:56,966
كل الشوائب.

316
00:13:57,010 --> 00:13:58,489
أي شيء
داخل السيارة؟

317
00:13:58,533 --> 00:13:59,751
مجرد البدء.

318
00:13:59,795 --> 00:14:01,841
كان علي أن أفعل
المحيط أولا.

319
00:14:01,884 --> 00:14:04,060
من سيفعل هذا؟ نايجل، ركز!

320
00:14:04,104 --> 00:14:06,584
أنا أركز!

321
00:14:06,628 --> 00:14:07,977
آسف.

322
00:14:08,021 --> 00:14:09,761
هل تنظر في صندوق السيارة؟

323
00:14:09,805 --> 00:14:12,460
لا.
تعتقدين أنه--

324
00:14:12,503 --> 00:14:13,809
فرقعها.

325
00:14:19,989 --> 00:14:21,295
لا يمكن العثور على التبديل.

326
00:14:21,338 --> 00:14:22,600
أعطني المفاتيح.

327
00:14:36,484 --> 00:14:38,486
يمكنك التنفس مرة أخرى.
انه ليس هنا.

328
00:14:51,978 --> 00:14:52,979
هذا ليس صحيحا.

329
00:14:53,022 --> 00:14:54,850
ماذا؟

330
00:14:54,894 --> 00:14:57,809
مفاتيح الشوائب.
مفاتيح المنزل ليست هناك.

331
00:14:57,853 --> 00:14:59,028
[غاريت] أنت متأكد؟

332
00:14:59,072 --> 00:15:00,464
لقد حصل على واحد من هؤلاء
سلاسل المفاتيح المغناطيسية

333
00:15:00,508 --> 00:15:01,552
الذي ينقسم.

334
00:15:01,596 --> 00:15:03,076
مفاتيح الشقة
مفقودة.

335
00:15:03,119 --> 00:15:04,642
حسنًا، تعال إلى هناك.
اركل الباب إذا كان عليك ذلك.

336
00:15:04,686 --> 00:15:05,905
كل شيء جاهز حصل على مجموعته الاحتياطية
من مكتبه.

337
00:15:05,948 --> 00:15:07,645
أين وودي؟إنه في الطابق السفلي.

338
00:15:07,689 --> 00:15:08,733
الأدلة
من سيارة بوغ.

339
00:15:08,777 --> 00:15:09,952
سأقوم بتشغيله.
سأقوم بتشغيله - اذهب!

340
00:15:09,996 --> 00:15:11,475
تمام.

341
00:15:12,999 --> 00:15:14,478
دكتور ميسي،

342
00:15:14,522 --> 00:15:15,958
هذه كارلي بيبينو.

343
00:15:16,002 --> 00:15:17,917
إنها الزوجة
الرجل - الأرملة!

344
00:15:17,960 --> 00:15:19,831
آسف لخسارتك.

345
00:15:19,875 --> 00:15:21,529
هل يمكنني رؤيته؟

346
00:15:22,834 --> 00:15:24,924
الحق بهذه الطريقة.

347
00:15:30,625 --> 00:15:31,887
قف، لم تكن حتى
بدأت بعد؟

348
00:15:31,931 --> 00:15:33,454
نحن قصيري اليد بعض الشيء
الآن.

349
00:15:33,497 --> 00:15:35,673
يجب أن يكون هناك بعض--
مهلا! لا لمس.

350
00:15:35,717 --> 00:15:37,980
أريد فقط أن أفتح
عينيه.

351
00:15:38,024 --> 00:15:39,503
لماذا؟

352
00:15:39,547 --> 00:15:42,680
حتى يتمكن من رؤيتي أفعل هذا.

353
00:15:42,724 --> 00:15:44,378
[غاريت]
مهلا! يا!

354
00:15:44,421 --> 00:15:45,857
ماذا؟ لا يمكنك أن تفعل ذلك!

355
00:15:45,901 --> 00:15:47,598
ستفعل ذلك على أية حال،
أليس كذلك؟

356
00:15:47,642 --> 00:15:49,557
أنا أساعد!

357
00:15:52,734 --> 00:15:55,824
شقة Bug عادلة
هناك، قاب قوسين أو أدنى.

358
00:15:57,608 --> 00:15:59,741
مفاتيحه! لقد حصلت عليها.
حصلت عليها.

359
00:15:59,784 --> 00:16:01,569
صحيح، صحيح.
لقد حصلت على المفتاح.

360
00:16:01,612 --> 00:16:02,700
لا أستطيع التعامل معها.

361
00:16:02,744 --> 00:16:04,615
إنها شقته.

362
00:16:05,747 --> 00:16:09,707
أمن الوطن؟

363
00:16:09,751 --> 00:16:13,581
قف، قف، قف!
انها خارج نطاق اختصاصنا.

364
00:16:30,902 --> 00:16:32,600
[والكوت]
يجب أن تمزح معي.

365
00:16:32,643 --> 00:16:34,341
لقد اتصلت بالأمن الداخلي
وسألتهم ماذا يحدث؟

366
00:16:34,384 --> 00:16:35,690
نعم.

367
00:16:35,733 --> 00:16:37,866
على ما يبدو، لا شيء يفعلونه
هو أي من أعمالي.

368
00:16:37,909 --> 00:16:40,086
أتمنى أن لا يشعروا
بنفس الطريقة عنك.

369
00:16:40,129 --> 00:16:41,783
من المحتمل أنهم يفعلون ذلك،
ولكنني سأنظر في الأمر.

370
00:16:41,826 --> 00:16:43,611
من فضلك قل لي نايجل
لم يكسر الختم

371
00:16:43,654 --> 00:16:45,091
واذهب
في شقة Bug.

372
00:16:45,134 --> 00:16:46,744
[غاريت]
ختم الأمن الداخلي؟
بالطبع لم يفعل.

373
00:16:46,788 --> 00:16:48,137
ماذا ستكون النقطة؟

374
00:16:48,181 --> 00:16:49,399
إذا كان هناك أي شيء هناك،
وزارة الأمن الوطني لديها ذلك بالفعل.

375
00:16:49,443 --> 00:16:51,401
يمكن أن يكون هناك أي سبب
لكل هذا؟

376
00:16:51,445 --> 00:16:52,837
شيء عن علة
أنت لا تعرف؟

377
00:16:52,881 --> 00:16:54,230
إنه ليس إرهابياً!

378
00:16:54,274 --> 00:16:56,189
أعلم أن هذا صعب
بالنسبة لك،

379
00:16:56,232 --> 00:16:57,625
ولكن عليك أن تأخذ نفسا عميقا
وتهدئة.

380
00:16:57,668 --> 00:16:59,496
هذه الحالات
يمكن أن تتحول إلى قبيحة.

381
00:16:59,540 --> 00:17:02,195
سوف نمضي قدما
بحذر، حسنا؟

382
00:17:02,238 --> 00:17:05,763
ماذا يمكن أن يكون؟
لماذا يحتجزونه؟

383
00:17:16,948 --> 00:17:19,299
[تفتح الأبواب]

384
00:17:21,823 --> 00:17:25,696
هل سيخبرني أحد
لماذا انا هنا؟

385
00:17:35,184 --> 00:17:36,577
اجلس يا دكتور فيجاي.

386
00:17:47,979 --> 00:17:49,938
لقد سافرت إلى الهند
العام الماضي.

387
00:17:49,981 --> 00:17:51,461
نعم.

388
00:17:51,505 --> 00:17:53,202
لقد ذكرت الغرض
من الرحلة

389
00:17:53,246 --> 00:17:54,334
كزفاف ابن عمه.

390
00:17:54,377 --> 00:17:56,945
نعم ما هذا--

391
00:17:56,988 --> 00:17:58,425
لقد غادرت هذا البلد
في 12 أبريل

392
00:17:58,468 --> 00:18:00,209
وعاد
في 22 أبريل.

393
00:18:00,253 --> 00:18:02,559
انظر، إذا قلت لي
ما الذي تبحث عنه،

394
00:18:02,603 --> 00:18:03,734
ربما أستطيع المساعدة--

395
00:18:03,778 --> 00:18:04,909
عندما وصلت إلى دلهي،

396
00:18:04,953 --> 00:18:06,650
قمت بفحصها
في فندق بانجلوس.

397
00:18:06,694 --> 00:18:07,912
لقد أقمت في الفندق
لمدة خمسة أيام،

398
00:18:07,956 --> 00:18:09,262
ثم اختفيت.

399
00:18:09,305 --> 00:18:11,220
لا.

400
00:18:11,264 --> 00:18:13,396
لا، لم أختفي.
ذهبت إلى مومباي.

401
00:18:13,440 --> 00:18:15,268
وأفغانستان.

402
00:18:15,311 --> 00:18:18,009
ماذا؟

403
00:18:18,053 --> 00:18:20,360
لا يوجد سجل رسمي
من تلك الرحلة.

404
00:18:20,403 --> 00:18:22,623
كيف وصلت إلى هناك؟

405
00:18:22,666 --> 00:18:24,407
لم أكن.

406
00:18:24,451 --> 00:18:26,366
لم أكن أبدا
إلى أفغانستان.

407
00:18:26,409 --> 00:18:28,716
هل هذا
متى انضممت لتنظيم القاعدة؟

408
00:18:34,548 --> 00:18:36,027
أريد إجراء مكالمة هاتفية.

409
00:18:36,071 --> 00:18:37,681
سيكون من الأفضل

410
00:18:37,725 --> 00:18:40,206
لو كنت المعرض
روح التعاون.

411
00:18:44,427 --> 00:18:47,865
انظر، أنت تعرف
أنا مواطن أمريكي، أليس كذلك؟

412
00:18:47,909 --> 00:18:50,216
هناك القليل جدا عنك
لا أعرف.

413
00:18:50,259 --> 00:18:52,305
بحلول الوقت الذي ينتهي فيه هذا ...

414
00:18:52,348 --> 00:18:55,003
سيكون هناك أقل من ذلك.

415
00:18:59,660 --> 00:19:00,748
علينا أن نمر
الاشياء علة.

416
00:19:00,791 --> 00:19:01,836
ما الذي نبحث عنه؟

417
00:19:01,879 --> 00:19:03,316
لا أعرف.
أي شيء غريب.

418
00:19:03,359 --> 00:19:04,621
وودي يتحدث
لجيران بوغ.

419
00:19:04,665 --> 00:19:06,623
هل يجب أن أخاف؟
لفتح بريده؟

420
00:19:06,667 --> 00:19:08,451
سوف يأتون
بالنسبة لي أيضا؟

421
00:19:10,584 --> 00:19:11,889
لماذا يأخذون علة؟

422
00:19:11,933 --> 00:19:12,977
لا أعرف.

423
00:19:13,021 --> 00:19:14,022
إنه لا يصلح حتى
الملف الشخصي.

424
00:19:14,065 --> 00:19:15,328
إنه هندوسي،
في سبيل الله.

425
00:19:15,371 --> 00:19:16,503
هناك هندوسية
المتطرفين.

426
00:19:16,546 --> 00:19:17,721
لا أحد يهاجمنا.

427
00:19:17,765 --> 00:19:19,027
لا أعرف الجواب

428
00:19:19,070 --> 00:19:20,507
لسؤال واحد
يمكنك أن تسألني الآن.

429
00:19:20,550 --> 00:19:22,900
فقط استمر في البحث.

430
00:19:23,945 --> 00:19:25,816
الملفات والكتب.

431
00:19:25,860 --> 00:19:27,035
مقاطع الورق والأقلام.

432
00:19:27,078 --> 00:19:28,384
أردت غريبا.

433
00:19:31,082 --> 00:19:34,085
مستشفى أورانجوود.
42,000 دولار.

434
00:19:34,129 --> 00:19:36,566
لإجراء جراحة استبدال الركبة.
علة لم يكن ذلك أبدا.

435
00:19:36,610 --> 00:19:39,090
شخص ما فعل،
باستخدام اسم Bug.

436
00:19:39,134 --> 00:19:41,354
الحصول على سجلات المستشفى.

437
00:20:11,862 --> 00:20:13,342
ماذا تفعل؟

438
00:20:13,386 --> 00:20:16,389
أوه، أنا أجعل نفسي مفيدًا.

439
00:20:16,432 --> 00:20:17,607
هل أنا مفترض؟

440
00:20:17,651 --> 00:20:21,307
لا.

441
00:20:21,350 --> 00:20:22,743
لا.

442
00:20:25,354 --> 00:20:26,486
كيف تشعر؟

443
00:20:26,529 --> 00:20:30,359
أنا لست مستيقظا تماما بعد.

444
00:20:30,403 --> 00:20:31,708
جائع قليلا.

445
00:20:31,752 --> 00:20:35,146
أوه.

446
00:20:35,190 --> 00:20:36,800
حسنًا، ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لتناول الطعام مرة أخرى

447
00:20:36,844 --> 00:20:38,019
لمدة نصف ساعة أخرى.

448
00:20:38,062 --> 00:20:42,023
حسنًا إذن.
سأذهب للاستحمام.

449
00:20:47,898 --> 00:20:49,422
شكرًا لك.

450
00:20:59,867 --> 00:21:00,998
[نايجل]
استخدم شخص ما هوية Bug

451
00:21:01,042 --> 00:21:02,478
لإجراء عملية جراحية.

452
00:21:02,522 --> 00:21:04,437
كيف يمكن أن يكون لهذا أي شيء
لتفعله مع ما يحدث؟

453
00:21:04,480 --> 00:21:05,786
لا أعرف.
هل حصلت على أي شيء؟

454
00:21:05,829 --> 00:21:07,178
اعتراف
أنهم يحتجزونه.

455
00:21:07,222 --> 00:21:08,745
هذا كل شيء.

456
00:21:08,789 --> 00:21:10,094
القراءة
بين السطور؟

457
00:21:10,138 --> 00:21:11,400
يعتقدون أنهم فعلوا ذلك
حصل له شيء

458
00:21:11,444 --> 00:21:13,837
لكنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا
أخبرنا ماذا.

459
00:21:13,881 --> 00:21:16,579
إنه تشارلز الأول.

460
00:21:16,623 --> 00:21:17,624
لم يحب البرلمان

461
00:21:17,667 --> 00:21:19,800
فحكم بالإعلان الملكي.

462
00:21:19,843 --> 00:21:21,497
وغرفة النجوم.مممممم.

463
00:21:21,541 --> 00:21:23,499
المحاكمات السرية
لا لوائح اتهام،

464
00:21:23,543 --> 00:21:27,111
لا محلفين ولا شهود
لا حقوق للاستئناف.

465
00:21:27,155 --> 00:21:29,897
هل يبدو الأمر مألوفًا؟ [الكتابة على لوحة المفاتيح]

466
00:21:32,465 --> 00:21:34,945
هذا الرجل الذي تظاهر
أن تكون علة؟

467
00:21:34,989 --> 00:21:38,688
كما عالجه المستشفى
لداء الليشمانيات الجلدي.

468
00:21:38,732 --> 00:21:40,386
ترجمة.

469
00:21:40,429 --> 00:21:42,126
إنها طفيلية
حالة الجلد.

470
00:21:42,170 --> 00:21:44,433
[نايجل]
الأماكن الأكثر احتمالا
للتعاقد عليه

471
00:21:44,477 --> 00:21:46,087
هما أفغانستان والعراق.

472
00:21:46,130 --> 00:21:48,611
وقد علة من أي وقت مضى
إلى أي من البلدين؟

473
00:21:48,655 --> 00:21:50,439
أنت لا تستمع.
هذا ليس هو.

474
00:21:50,483 --> 00:21:52,398
أعرف ذلك،
لكنه اسمه.

475
00:21:52,441 --> 00:21:53,573
وهذا قد يفسر

476
00:21:53,616 --> 00:21:54,704
لماذا الأمن الداخلي
مهتم به.

477
00:21:54,748 --> 00:21:56,010
حسنا، لذلك نحن نأخذ هذا
ونظهر لهم

478
00:21:56,053 --> 00:21:57,098
لقد حصلوا على الرجل الخطأ.

479
00:21:57,141 --> 00:21:58,229
عمل جيد.

480
00:21:58,273 --> 00:21:59,230
تريد مني أن أذهب
معك؟ على الاطلاق.

481
00:21:59,274 --> 00:22:00,493
انتظر، انتظر، انتظر.
امسكها.

482
00:22:00,536 --> 00:22:01,929
من مع الأردن؟
لقد فقدت المسار.

483
00:22:01,972 --> 00:22:03,234
كيت.

484
00:22:03,278 --> 00:22:04,540
هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

485
00:22:04,584 --> 00:22:06,063
معرفة ما إذا كان وودي حرا
للتخفيف عنها.

486
00:22:06,107 --> 00:22:07,935
حسنا.[الاتصال]

487
00:22:29,783 --> 00:22:31,567
الأردن؟

488
00:22:33,613 --> 00:22:35,441
الأردن؟

489
00:22:38,269 --> 00:22:40,707
أنا قادم.

490
00:23:01,684 --> 00:23:04,034
ما هذا؟

491
00:23:05,645 --> 00:23:08,474
تعال.

492
00:23:17,657 --> 00:23:20,703
يا!
شخص ما!

493
00:23:20,747 --> 00:23:23,619
أريد محاميا!

494
00:23:23,663 --> 00:23:27,710
هذا ليس صحيحا!
لا يمكنك أن تفعل هذا!

495
00:23:32,672 --> 00:23:35,675
انظر من فضلك!
لقد حدث خطأ!

496
00:23:35,718 --> 00:23:38,634
لم أفعل أي شيء!

497
00:23:46,076 --> 00:23:49,036
نبضك جيد.
اتبع إصبعي.

498
00:23:52,648 --> 00:23:55,042
حسنا، ماذا حدث
هناك؟

499
00:23:55,085 --> 00:23:56,565
لقد انزلقت.

500
00:23:56,609 --> 00:23:59,089
كنت ترتعش
وكنت تبدو مرعوبا.

501
00:23:59,133 --> 00:24:01,788
لا، أنا بخير.
أنا مبتل.

502
00:24:01,831 --> 00:24:04,660
الأردن...

503
00:24:04,704 --> 00:24:05,835
ما هذا؟

504
00:24:09,665 --> 00:24:11,667
أم...

505
00:24:11,711 --> 00:24:14,670
أنا، اه، أعتقد
أعاني من الهلوسة.

506
00:24:14,714 --> 00:24:16,672
إلى متى؟

507
00:24:16,716 --> 00:24:19,370
بضعة أيام.

508
00:24:19,414 --> 00:24:21,198
لماذا لم تقل
أي شيء؟

509
00:24:21,242 --> 00:24:24,680
كنت خائفا.

510
00:24:26,595 --> 00:24:30,730
لا أريد أن يعرف أحد
الجراحة لم تنجح.

511
00:24:34,298 --> 00:24:36,039
هل فكرت
هل يمكنك إخفاء ذلك؟

512
00:24:36,083 --> 00:24:37,693
أستطيع أن أحاول.

513
00:24:37,737 --> 00:24:39,608
لماذا؟
يعني ترجع.

514
00:24:39,652 --> 00:24:42,306
حاول مرة أخرى.

515
00:24:42,350 --> 00:24:44,657
تم استئصال الجراحين
كل ما في وسعهم.

516
00:24:44,700 --> 00:24:46,833
ما تبقى ملفوف
حول الشريان السباتي.

517
00:24:46,876 --> 00:24:48,748
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
يمكنهم فعل ذلك.

518
00:24:56,973 --> 00:24:58,627
ماذا تقصد
لا يهمك؟

519
00:24:58,671 --> 00:24:59,976
أنا لم أقل ذلك.

520
00:25:00,020 --> 00:25:01,325
نحن نقدم لك دليلا
أن الدكتور فيجاي ليس كذلك

521
00:25:01,369 --> 00:25:03,153
من تعتقد أنه هو
وكنت تهب لنا قبالة؟

522
00:25:03,197 --> 00:25:05,025
سوف ننظر في
المعلومات التي قدمتها.

523
00:25:05,068 --> 00:25:06,679
تحصل على دليل
قضيتك لا أساس لها من الصحة،

524
00:25:06,722 --> 00:25:08,158
قمت بإسقاط التهم.

525
00:25:08,202 --> 00:25:09,246
لم يتم توجيه أي تهمة.

526
00:25:09,290 --> 00:25:10,726
نحن نجري
التحقيق.

527
00:25:10,770 --> 00:25:12,119
انظروا، هذا مثير للاهتمام.

528
00:25:12,162 --> 00:25:13,729
ولكن في حد ذاته،
فهو لا يجيب على مخاوفنا.

529
00:25:13,773 --> 00:25:14,425
ما هي؟

530
00:25:14,469 --> 00:25:17,690
مبوب.

531
00:25:17,733 --> 00:25:19,082
هل يمكننا رؤية الدكتور فيجاي؟

532
00:25:19,126 --> 00:25:20,388
ليس في هذا الوقت أين تحتجزه؟

533
00:25:20,431 --> 00:25:22,608
شكرا لك على هذا.

534
00:25:22,651 --> 00:25:23,739
كلاكما بحاجة
للبقاء بعيدا عنه

535
00:25:23,783 --> 00:25:24,958
ودعونا نقوم بعملنا.

536
00:25:48,242 --> 00:25:49,983
[غاريت]
سأكتشف من
كان لديه استبدال الركبة

537
00:25:50,026 --> 00:25:51,375
ويدفعه إلى أسفل
حناجرهم.

538
00:25:51,419 --> 00:25:53,203
ألمح الوكيل
هناك شيء أكثر يحدث.

539
00:25:53,247 --> 00:25:54,248
انها علة.

540
00:25:54,291 --> 00:25:55,771
الوكيل أخطأ

541
00:25:55,815 --> 00:25:57,120
والآن يحاول
لتغطية الحمار.

542
00:25:57,164 --> 00:25:58,208
لن يفعلوا ذلك
أريد أن أعترف بذلك.

543
00:25:58,252 --> 00:25:59,383
سأجعله يأكله

544
00:25:59,427 --> 00:26:03,344
في هذه الأثناء،
سأقدم أمر إحضار.

545
00:26:03,387 --> 00:26:04,693
هل هذا سيجدي نفعا؟

546
00:26:04,737 --> 00:26:05,999
بموجب القانون
بوضعه الحالي،

547
00:26:06,042 --> 00:26:07,043
ربما لا.

548
00:26:07,087 --> 00:26:08,828
حسنا، كم من الوقت
هل يمكنهم احتجازه؟

549
00:26:08,871 --> 00:26:11,613
طالما أنهم يريدون.

550
00:26:20,187 --> 00:26:22,102
يجلس!

551
00:26:28,108 --> 00:26:29,196
العام الماضي،

552
00:26:29,239 --> 00:26:30,893
قمت بتغييرها صناعيا
الجينومات المصغرة

553
00:26:30,937 --> 00:26:32,068
من فيروس ماربورغ.

554
00:26:32,112 --> 00:26:33,896
نعم.

555
00:26:33,940 --> 00:26:35,332
من السجلات
على جهاز الكمبيوتر الخاص بك،

556
00:26:35,376 --> 00:26:37,073
يبدو أنك كنت تحاول
لتحفيز الحمض النووي الريبي

557
00:26:37,117 --> 00:26:38,988
في إنتاج نسخ مكررة
من نفسه.

558
00:26:39,032 --> 00:26:40,642
نعم.
لقد كان--

559
00:26:40,686 --> 00:26:43,253
إنشاء فيروس معدل
التي يمكن أن تتكرر.

560
00:26:43,297 --> 00:26:46,996
وبعبارة أخرى،
حشرة خارقة.

561
00:26:47,040 --> 00:26:49,129
سلاح ضد الذي
لا يوجد دفاع.

562
00:26:57,267 --> 00:27:00,140
هذا ما يدور حوله هذا؟

563
00:27:00,183 --> 00:27:02,142
لقد اخترقت جهاز الكمبيوتر الخاص بي

564
00:27:02,185 --> 00:27:05,188
وقررت
كنت أقوم بتسليح الفيروسات؟

565
00:27:08,148 --> 00:27:11,107
لماذا لم تأتي فقط
وتسألني عنه؟

566
00:27:11,151 --> 00:27:14,110
يعني ما هو الخطأ
معكم أيها الناس؟

567
00:27:14,154 --> 00:27:16,896
أنا أسألك عن ذلك الآن.

568
00:27:16,939 --> 00:27:18,767
يمين.

569
00:27:18,811 --> 00:27:20,682
لقد قررت
لقد زرت أفغانستان

570
00:27:20,726 --> 00:27:22,031
ولن تستمع
إلى الحقيقة.

571
00:27:22,075 --> 00:27:24,730
فلماذا أفكر
سوف يكون مختلفا الآن؟

572
00:27:28,298 --> 00:27:30,257
عليك أن تبدأ من الفرضية
أن الجميع يكذبون

573
00:27:30,300 --> 00:27:32,215
ومن ثم تخيفهم
حتى الموت

574
00:27:32,259 --> 00:27:35,001
حتى يقولون
ماذا تريد أن تسمع؟

575
00:27:38,961 --> 00:27:40,136
أريد محاميا.

576
00:27:40,180 --> 00:27:43,357
اجلس يا ماهيش.

577
00:27:46,099 --> 00:27:47,753
[الهدر]

578
00:27:54,368 --> 00:27:58,720
لقد قمت بالتجربة على الفيروس
بناء على طلب صديق.

579
00:27:58,764 --> 00:28:00,766
دكتور بوين.

580
00:28:01,854 --> 00:28:03,986
أخبرني عنها.

581
00:28:05,814 --> 00:28:08,208
أين هي؟

582
00:28:10,079 --> 00:28:12,168
أنت عنيد بشكل لا يصدق.

583
00:28:12,212 --> 00:28:15,128
أنت تعرف أن لديك
ليخبر غاريت.

584
00:28:15,171 --> 00:28:17,347
إذا لم تفعل ذلك،
سأفعل.

585
00:28:17,391 --> 00:28:19,349
إلى أين أنت ذاهب؟

586
00:28:19,393 --> 00:28:20,873
حان الوقت
لأدويتي.

587
00:28:20,916 --> 00:28:23,353
سأحصل عليها.
أي منها؟

588
00:28:23,397 --> 00:28:25,268
ديكساميثازون.

589
00:28:27,183 --> 00:28:28,271
حسنًا بالطبع!

590
00:28:28,315 --> 00:28:30,143
ماذا؟

591
00:28:30,186 --> 00:28:33,363
أنت تركز بشدة على الجراحة
أنت تفتقد ما هو واضح.

592
00:28:33,407 --> 00:28:35,452
من المحتمل حدوث آثار جانبية،
من بين أمور أخرى،

593
00:28:35,496 --> 00:28:39,152
الهلوسة.

594
00:28:39,195 --> 00:28:41,023
أو لم تنجح الجراحة

595
00:28:41,067 --> 00:28:43,199
لدي فكرة.
نحن أطباء.

596
00:28:43,243 --> 00:28:44,940
لماذا لا نفعل ذلك فقط
ضبط الجرعة

597
00:28:44,984 --> 00:28:46,202
ونرى ماذا يحدث؟

598
00:28:46,246 --> 00:28:47,856
ماذا لو لم يساعد؟

599
00:28:47,900 --> 00:28:49,815
[يسخر]

600
00:28:49,858 --> 00:28:52,252
والناس يسمونها سلبية؟

601
00:29:08,224 --> 00:29:09,791
[يطرق]

602
00:29:09,835 --> 00:29:12,054
مهلا.

603
00:29:12,098 --> 00:29:14,230
لا، لم ننتهي
مع السيد بيبينو.

604
00:29:14,274 --> 00:29:16,145
سيكون لديك
للانتظار، حسنا؟

605
00:29:16,189 --> 00:29:18,974
أنا آسف.

606
00:29:19,018 --> 00:29:21,324
لم أكن أدرك كل الأشياء
هذا يحدث هنا.

607
00:29:25,459 --> 00:29:27,156
الدكتور ميسي في طريق عودته.

608
00:29:27,200 --> 00:29:29,071
وقال أنه سوف تشريح الجثة
قضيتك على الفور.

609
00:29:29,115 --> 00:29:33,815
مهلا، هناك
أي شيء يمكنني القيام به؟

610
00:29:33,859 --> 00:29:35,251
أنا فقط بحاجة
الهاء.

611
00:29:35,295 --> 00:29:38,907
نعم أم...

612
00:29:38,951 --> 00:29:43,085
إذن سمعت عن السيدة بيبينو
طعن الجثة، أليس كذلك؟

613
00:29:43,129 --> 00:29:45,261
[يضحك]

614
00:29:45,305 --> 00:29:47,394
- نعم لقد ألقي القبض عليها
لذلك،

615
00:29:47,437 --> 00:29:49,048
ثم كان علي أن أستمع
لها تشدق طريقها

616
00:29:49,091 --> 00:29:50,353
من خلال الحجز.

617
00:29:50,397 --> 00:29:52,312
لقد أقنعت زوجها
كان على علاقة غرامية

618
00:29:52,355 --> 00:29:53,269
مع سيدة الجيران

619
00:29:53,313 --> 00:29:56,316
الذي يبلغ من العمر 85 عامًا ولديه سن واحدة.

620
00:29:56,359 --> 00:29:57,273
هنا.

621
00:29:57,317 --> 00:29:59,972
[يضحك]

622
00:30:03,410 --> 00:30:05,499
شكرا.

623
00:30:14,334 --> 00:30:15,596
ليس لديك أي أخبار.

624
00:30:15,639 --> 00:30:18,294
أعتقد أنني خداع؟

625
00:30:18,338 --> 00:30:19,861
اتصل بي.

626
00:30:23,473 --> 00:30:25,606
منزل كامل.

627
00:30:31,351 --> 00:30:33,440
لماذا أنت هنا؟

628
00:30:33,483 --> 00:30:36,530
أخذ دوري
في الدوران.

629
00:30:36,573 --> 00:30:38,314
لم تكن فيه.

630
00:30:38,358 --> 00:30:40,099
ويدعو
لمناوبات لمدة ثلاث ساعات.

631
00:30:40,142 --> 00:30:41,970
لقد كنت هنا
لمدة ستة تقريبا.

632
00:30:42,014 --> 00:30:45,278
الاشياء تحدث.
الأمور تتغير.

633
00:30:45,321 --> 00:30:46,975
لمدة يومين،

634
00:30:47,019 --> 00:30:50,152
لقد كنت أتعثر على جاريت
وودي وبج ونايجل

635
00:30:50,196 --> 00:30:51,371
والآن...أنت فقط.

636
00:30:53,373 --> 00:30:56,245
أنت لا تفعل ذلك حتى
حقا مثلي.

637
00:30:56,289 --> 00:30:57,638
لماذا تعتقد ذلك؟

638
00:30:59,945 --> 00:31:01,337
ماذا يحدث هنا؟

639
00:31:03,557 --> 00:31:07,082
كيت,
من الأسوأ عدم إخباري.

640
00:31:10,520 --> 00:31:12,261
لقد اختفت الشوائب.

641
00:31:12,305 --> 00:31:15,395
كلهم يبحثون
بالنسبة له.

642
00:31:17,353 --> 00:31:18,485
يا.

643
00:31:18,528 --> 00:31:22,402
يا.
هل وجدته؟

644
00:31:22,445 --> 00:31:24,012
لا تبدأ، حسنًا؟

645
00:31:24,056 --> 00:31:25,622
انها ليست احمق
وهي ليست طفلة.

646
00:31:25,666 --> 00:31:27,363
هل وجدته؟

647
00:31:27,407 --> 00:31:29,191
نعم... نوعا ما.

648
00:31:29,235 --> 00:31:30,932
إنها...قصة طويلة.

649
00:31:30,976 --> 00:31:34,588
أنا أريحك.
شكرا حفنة.

650
00:31:37,417 --> 00:31:40,420
مهلا،
قضيت وقتا ممتعا.

651
00:31:40,463 --> 00:31:42,030
كيت؟

652
00:31:42,074 --> 00:31:44,250
شكرًا لك.

653
00:31:48,515 --> 00:31:50,343
فماذا تقصد
"نوعا ما"؟

654
00:31:50,386 --> 00:31:54,651
أين هو؟
هل هو بخير؟

655
00:31:56,523 --> 00:31:57,959
أفضل ما يمكن أن تتوقعه

656
00:31:58,003 --> 00:31:59,526
هو الإلغاء
من جنسيتك.

657
00:32:09,275 --> 00:32:11,277
قلت لك كل شيء.

658
00:32:13,018 --> 00:32:17,413
هل رأيت الصور
من ابو غريب ؟

659
00:32:17,457 --> 00:32:19,459
كان ذلك خطأ.

660
00:32:20,634 --> 00:32:22,114
في رأيي،

661
00:32:22,157 --> 00:32:25,508
لقد كانت مجرد إساءة
من أجل مصلحتها.

662
00:32:25,552 --> 00:32:27,467
لم يكن موجها
في شراء إنتل.

663
00:32:35,083 --> 00:32:36,998
لماذا لن تصدقني؟

664
00:32:37,042 --> 00:32:38,652
عادة،
الناس الذين يرفضون الحديث

665
00:32:38,695 --> 00:32:41,611
يتم نقلهم إلى غوانتانامو.

666
00:32:41,655 --> 00:32:44,571
أو... في مكان آخر.

667
00:32:46,703 --> 00:32:48,270
أنا لا أرفض.

668
00:32:48,314 --> 00:32:49,576
لكننا مستيقظون
ضد قيود الوقت.

669
00:32:49,619 --> 00:32:53,014
الثرثرة
لقد التقطنا--

670
00:32:53,058 --> 00:32:54,581
نعتقد هجوما
وشيك.

671
00:32:54,624 --> 00:32:57,410
[فتح الباب]

672
00:33:06,332 --> 00:33:08,682
أنا لا أحب أن أفعل هذا.

673
00:33:10,466 --> 00:33:12,251
لن يعجبك أيضًا.

674
00:33:20,737 --> 00:33:22,565
هذه هي فرصتك الأخيرة.

675
00:33:27,831 --> 00:33:30,530
أنا لا أعرف أي شيء.

676
00:33:38,233 --> 00:33:42,716
المحقق حسن المظهر
سيكون سعيدا.

677
00:33:42,759 --> 00:33:44,457
استمع،
الأردن كان لديه--

678
00:33:44,500 --> 00:33:47,677
أخبرني وودي.
لم يكن عليك أن تخبرها.

679
00:33:47,721 --> 00:33:49,723
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.
إنها كلبة ذات عظمة.

680
00:33:49,766 --> 00:33:51,768
كم التفاصيل
هل أعطيت؟

681
00:33:51,812 --> 00:33:55,033
فقط أن لا أحد يعرف
حيث هو الخطأ.

682
00:33:56,643 --> 00:33:58,471
انظر، وودي معها.
سوف يكون على ما يرام.

683
00:33:58,514 --> 00:34:00,081
لا يوجد شيء هنا.

684
00:34:00,125 --> 00:34:01,517
ليس هناك سموم،
لم يتم خنقه.

685
00:34:01,561 --> 00:34:03,519
الجرح الوحيد
كان بعد الوفاة.

686
00:34:03,563 --> 00:34:04,868
المحقق تشاندلر سوف يكون
بخيبة أمل.

687
00:34:04,912 --> 00:34:07,132
إنه مقتنع
إنها جريمة قتل.

688
00:34:09,395 --> 00:34:11,614
طباعة تقرير السموم
بالنسبة له، أليس كذلك؟

689
00:34:11,658 --> 00:34:13,094
تريد مني أن أغلق؟

690
00:34:13,138 --> 00:34:14,835
لقد كان يوما طويلا. فقط اتركه.

691
00:34:14,878 --> 00:34:16,706
يجب أن أذهب للقاء
مع القاضي.

692
00:34:16,750 --> 00:34:19,666
والسيد بيبينو لن يمانع.

693
00:34:19,709 --> 00:34:21,581
كيت,
شكرا لمساعدتكم.

694
00:34:29,284 --> 00:34:30,851
أنت الشرف،
السيدة والكوت ليس لها مكانة

695
00:34:30,894 --> 00:34:32,505
لتقديم هذا الأمر.

696
00:34:32,548 --> 00:34:34,637
قراري، وليس قرارك.

697
00:34:34,681 --> 00:34:36,552
لقد أظهرنا السيد غروبيوس
أنه مخطئ

698
00:34:36,596 --> 00:34:39,207
حول من هو الدكتور فيجاي.

699
00:34:39,251 --> 00:34:40,774
هل راجعت
في هذا؟

700
00:34:40,817 --> 00:34:42,471
أنا آسف حقا.
ولكن لا أستطيع أن أقول لك أي شيء.

701
00:34:42,515 --> 00:34:44,169
الأمن القومي.

702
00:34:44,212 --> 00:34:46,606
مهما كنت تعتقد أنك تعرف
عن الدكتور فيجاي مخطئ.

703
00:34:46,649 --> 00:34:47,563
انه ليس تهديدا
إلى هذا البلد.

704
00:34:47,607 --> 00:34:49,826
إنه ليس إرهابياً. لماذا؟

705
00:34:49,870 --> 00:34:50,914
لأنه عاش هنا
لعدة سنوات؟

706
00:34:50,958 --> 00:34:52,220
لأنه أصبح مواطنا؟

707
00:34:52,264 --> 00:34:53,569
لقد كنت هناك عندما
أدى اليمين.

708
00:34:53,613 --> 00:34:55,223
لقد كان
أسعد رجل على قيد الحياة.

709
00:34:55,267 --> 00:34:57,486
هناك أشخاص يأتون إلى هنا،
مزيج في,

710
00:34:57,530 --> 00:34:59,706
حتى أنهم يصبحون مواطنين
ثم ينتظرون.

711
00:34:59,749 --> 00:35:02,578
أنا أفهم ذلك.

712
00:35:02,622 --> 00:35:04,232
ماذا لو كان الأساس
لشبهتك

713
00:35:04,276 --> 00:35:06,147
ثبت خطأ؟

714
00:35:06,191 --> 00:35:07,627
السيد غروبيوس،
إذا لم يكن الدكتور فيجاي هو الرجل

715
00:35:07,670 --> 00:35:08,845
من كان
في المستشفى--

716
00:35:08,889 --> 00:35:10,456
الشيء الوحيد
أنا مخول أن أقول لك

717
00:35:10,499 --> 00:35:12,545
هو أننا قمنا مؤخرا
الثرثرة المعترضة

718
00:35:12,588 --> 00:35:15,156
حول تهديد وشيك.

719
00:35:15,200 --> 00:35:17,419
ما علاقة الدكتور فيجاي؟

720
00:35:17,463 --> 00:35:18,725
ليس من الحرية أن أقول.

721
00:35:18,768 --> 00:35:20,509
هل أعلنت عنه
مقاتل غير شرعي؟

722
00:35:20,553 --> 00:35:22,511
أنا لست حرا
ليقول.

723
00:35:22,555 --> 00:35:24,252
[القاضي]
ثم اتصل برؤسائك
والحصول على إذن.

724
00:35:24,296 --> 00:35:25,688
لن يعطوها.

725
00:35:25,732 --> 00:35:28,430
لقد غيرت أحداث 11 سبتمبر كل شيء.

726
00:35:28,474 --> 00:35:30,606
نحن نواجه عدوا
الذي ينفذ هجمات شرسة

727
00:35:30,650 --> 00:35:31,738
على المدنيين.

728
00:35:31,781 --> 00:35:33,827
لديهم كميات هائلة
من المال.

729
00:35:33,870 --> 00:35:36,438
شبكة لتدريب القتلة
ولا ضمير.

730
00:35:36,482 --> 00:35:37,657
يغيرون مواقعهم..

731
00:35:37,700 --> 00:35:38,658
و تكتيكات...

732
00:35:38,701 --> 00:35:40,225
والقادة.

733
00:35:40,268 --> 00:35:41,574
إذا لم نتمكن من مواكبة
معهم،

734
00:35:41,617 --> 00:35:42,662
نحن في ورطة عميقة.

735
00:35:42,705 --> 00:35:44,707
نحن نفهم،
ونحن معك.

736
00:35:44,751 --> 00:35:46,796
طالما أنك لا تتحول
في الكي جي بي.

737
00:35:46,840 --> 00:35:48,798
أتمنى أن أقول لك
كم عدد الهجمات التي منعناها

738
00:35:48,842 --> 00:35:50,278
منذ 11 سبتمبر.

739
00:35:50,322 --> 00:35:52,715
أتمنى أن تخبرني
كم عدد الأبرياء

740
00:35:52,759 --> 00:35:54,369
لقد اجتاحت
في شبكتك.

741
00:35:54,413 --> 00:35:55,718
هذا غير دستوري.

742
00:35:55,762 --> 00:35:58,460
ليس حتى المحكمة العليا
يقول أنه كذلك.

743
00:35:58,504 --> 00:36:01,594
هل ستأمرهم؟
لإطلاق سراح الدكتور فيجاي؟

744
00:36:05,511 --> 00:36:08,601
أخشى... بموجب القانون الحالي،

745
00:36:08,644 --> 00:36:10,907
ليس لدي السلطة.

746
00:36:19,351 --> 00:36:21,222
لكنه جنون.
لا معنى له.

747
00:36:21,266 --> 00:36:22,789
أنا أعرف.

748
00:36:22,832 --> 00:36:24,747
وأعطيتهم الدليل على ذلك
باغ ليس هذا الرجل الآخر، أليس كذلك؟

749
00:36:24,791 --> 00:36:26,401
لماذا هم
لا تزال تمسك به؟

750
00:36:26,445 --> 00:36:27,576
لا يبدو أنهم يفكرون
يسجل المستشفى إثباتًا.

751
00:36:27,620 --> 00:36:29,491
لكن هل تحدثوا
إلى الجراح؟

752
00:36:29,535 --> 00:36:30,666
هل قاموا بالأشعة السينية
ركبتي البق؟

753
00:36:30,710 --> 00:36:32,146
لن يخبرونا بأي شيء

754
00:36:32,190 --> 00:36:33,234
إلا أن لديهم
أدلة موثوقة

755
00:36:33,278 --> 00:36:34,322
هذا الخطأ يفعله
شيء خاطئ.

756
00:36:34,366 --> 00:36:35,628
حسنًا،
ثم يجب أن يكون أكثر من ذلك

757
00:36:35,671 --> 00:36:38,326
من هذا ما يسمى
اتصال أفغاني.

758
00:36:38,370 --> 00:36:39,762
أعني أنهم حصلوا
شيء الهوية خطأ

759
00:36:39,806 --> 00:36:41,329
أليس كذلك؟

760
00:36:41,373 --> 00:36:42,678
لذلك ربما هم
آلات استخراج البيانات

761
00:36:42,722 --> 00:36:44,332
سعل شيئا
حول علة؟

762
00:36:44,376 --> 00:36:45,812
لا تصاب بجنون العظمة علي،
من فضلك؟

763
00:36:45,855 --> 00:36:48,771
يمكنهم الوصول إلى المعلومات
عن أي واحد منا.

764
00:36:48,815 --> 00:36:50,686
من الواضح أنهم مقفلون
شيء عن علة.

765
00:36:50,730 --> 00:36:52,514
ماذا تريد مني
ماذا تفعل يا الأردن؟

766
00:36:52,558 --> 00:36:56,736
لا نستطيع فقط
اتركه هناك.

767
00:37:00,609 --> 00:37:03,786
حسنًا، سأجد شخصًا ما
للجلوس معك.

768
00:37:03,830 --> 00:37:05,788
لا، أنا بخير.
لو سمحت.

769
00:37:05,832 --> 00:37:07,399
فقط اذهب.
ارجعه.

770
00:37:22,762 --> 00:37:24,590
مهلا، نايجل.

771
00:37:24,633 --> 00:37:25,852
اسمع، هذا يتعلق بالمزيد
من مجرد بطاقة هوية مسروقة.

772
00:37:25,895 --> 00:37:27,810
أو عدوى طفيلية.

773
00:37:27,854 --> 00:37:29,116
سوف نجد
مهما كان

774
00:37:29,159 --> 00:37:30,683
يعتقدون
يعرفون عن Bug.كيف؟

775
00:37:30,726 --> 00:37:32,641
نحن ستعمل الربيع 'م.
حسنًا؟

776
00:37:32,685 --> 00:37:34,774
أعدك.
تعال.

777
00:37:36,819 --> 00:37:37,733
اتصل بي الدكتور سويتزر.

778
00:37:37,777 --> 00:37:38,821
سوف تضطر للانتظار.

779
00:37:38,865 --> 00:37:40,475
أوه، هيا!

780
00:37:40,519 --> 00:37:42,738
سوف أعتني بالأمر.

781
00:37:42,782 --> 00:37:46,394
ليس هناك إشارة واحدة
قُتل السيد بيبينو.

782
00:37:46,438 --> 00:37:48,222
ليس هناك طلق ناري،
طعنات.

783
00:37:48,266 --> 00:37:49,571
الضربة على رأسه
كان بعد الوفاة.

784
00:37:49,615 --> 00:37:51,138
لا السم.

785
00:37:51,181 --> 00:37:54,750
وتشير سجلاته الطبية إلى ذلك
عدم انتظام ضربات القلب طفيف.

786
00:37:54,794 --> 00:37:56,839
[إليوت]
هل من المفترض أن يكون هناك؟

787
00:38:02,541 --> 00:38:04,804
[نايجل]
قد يكون هذا مجرد
الجواب الذي تبحث عنه.

788
00:38:04,847 --> 00:38:06,458
[إليوت]
كيف ذلك؟

789
00:38:06,501 --> 00:38:08,242
كان يجب عليه أن يأخذ
وجبة له من الدم

790
00:38:08,286 --> 00:38:10,288
ثم طار بعيدا.

791
00:38:10,331 --> 00:38:12,594
من المحتمل أن يكون هناك شيء ما

792
00:38:12,638 --> 00:38:14,770
في دم السيد بيبينو
الذي قتله--

793
00:38:14,814 --> 00:38:17,904
شيء لا نفعله
اختبار روتيني ل.

794
00:38:17,947 --> 00:38:19,471
فماذا الآن؟

795
00:38:19,514 --> 00:38:20,950
الآن...

796
00:38:20,994 --> 00:38:23,562
نحن معرفة ذلك.

797
00:38:25,390 --> 00:38:27,957
سأتصل بك
بمجرد أن أعرف أي شيء.

798
00:38:28,001 --> 00:38:32,440
تمام؟ سأتصل بك.

799
00:38:36,009 --> 00:38:37,619
العثور على أي شيء؟

800
00:38:37,663 --> 00:38:40,796
ليس بعد.

801
00:38:40,840 --> 00:38:42,668
ماذا لو ما هو
هو ما كان عليه المستشفى--

802
00:38:42,711 --> 00:38:44,191
لا علاقة لها مع علة؟

803
00:38:44,234 --> 00:38:45,758
نحن نعلم أن هناك شيئًا ما،
ونحن ستعمل العثور عليه.

804
00:38:45,801 --> 00:38:50,806
نايجل، هل تقوم بمعالجة ذبابة
في مطياف الكتلة؟

805
00:38:50,850 --> 00:38:52,286
نعم.

806
00:38:52,330 --> 00:38:53,592
هل يمكن أن تنتهي
مهما كان ما تفعله به؟

807
00:38:53,635 --> 00:38:54,854
أنا بحاجة إلى الآلة.

808
00:38:54,897 --> 00:38:55,898
اعتني بها،
هل ستفعل؟

809
00:38:55,942 --> 00:38:58,466
تريدني
لتشريح ذبابة؟

810
00:38:58,510 --> 00:39:00,294
إذا كنت لا تمانع.

811
00:39:18,921 --> 00:39:21,489
وافقت على اللقاء
معك مرة أخرى

812
00:39:21,533 --> 00:39:23,839
لمحاولة جعلك تفهم
هذا عمل جاد.

813
00:39:23,883 --> 00:39:25,363
لدينا كل ذلك.

814
00:39:25,406 --> 00:39:26,842
إذا كنت تبحث
في بحث الدكتور فيجاي

815
00:39:26,886 --> 00:39:28,453
في فيروس ماربورغ،

816
00:39:28,496 --> 00:39:29,889
فقط أخبرنا.

817
00:39:29,932 --> 00:39:31,891
لقد تخلينا عن انتظارك
لتبادل المعلومات.

818
00:39:31,934 --> 00:39:34,372
لماذا لا تومئ فقط
إذا كان أي من هذا يهمك؟

819
00:39:38,637 --> 00:39:40,943
حسنًا، الدكتور فيجاي لديه صديق
في أطباء بلا حدود.

820
00:39:40,987 --> 00:39:42,510
ايمي بوين.

821
00:39:42,554 --> 00:39:44,817
كانت في أنغولا أثناء ذلك
وباء ماربورغ الأخير.

822
00:39:44,860 --> 00:39:48,734
[والكوت]
أنا متأكد من أن السيد غروبيوس قد رأى
البريد الإلكتروني بينهما.

823
00:39:48,777 --> 00:39:50,388
سألته
في مكالمة هاتفية

824
00:39:50,431 --> 00:39:52,520
إذا كان بإمكانه إجراء بعض الأبحاث
قد ينقذ الأرواح.

825
00:39:52,564 --> 00:39:54,435
لقد جاء إلي للحصول على إذن
وأعطيتها.

826
00:39:54,479 --> 00:39:55,828
ماذا--

827
00:39:55,871 --> 00:39:57,438
هل تعتقد أنه كان يبني
سلاح بيولوجي؟

828
00:39:57,482 --> 00:39:58,744
حسنا،
القاعدة والإسلامية

829
00:39:58,787 --> 00:40:00,398
لديها شبكات من العلماء
في جميع أنحاء العالم

830
00:40:00,441 --> 00:40:02,400
التي تتطور
البيولوجية والكيميائية،

831
00:40:02,443 --> 00:40:03,966
والاستراتيجيات النووية
لاستخدامها ضدنا.

832
00:40:04,010 --> 00:40:05,577
وهنا الفكر.

833
00:40:05,620 --> 00:40:06,926
لماذا لا تذهب
بعدهم؟

834
00:40:06,969 --> 00:40:08,841
هذا بالضبط
ما نقوم به.

835
00:40:08,884 --> 00:40:12,366
لدينا تاريخ يمتد لـ 230 عامًا من الإجراءات القانونية الواجبة.

836
00:40:12,410 --> 00:40:14,324
انها مقدسة
في الدستور.

837
00:40:14,368 --> 00:40:15,935
الذي ينص على
تعليق المثول أمام القضاء

838
00:40:15,978 --> 00:40:17,240
في أوقات الأزمات.

839
00:40:17,284 --> 00:40:19,025
لا يقول
يمكننا القزم بشكل عشوائي

840
00:40:19,068 --> 00:40:20,418
من خلال حياة الناس

841
00:40:20,461 --> 00:40:21,897
حتى نجد شيئا
نحن لا نحب.

842
00:40:21,941 --> 00:40:25,031
لا يقول أننا نستطيع
انتزاع الناس من الشارع

843
00:40:25,074 --> 00:40:26,902
واحتجزوهم حتى يثبتوا
إنهم ليسوا خطرين!

844
00:40:26,946 --> 00:40:28,513
تمام.

845
00:40:28,556 --> 00:40:29,905
أنا كل شيء لتحديد الهوية
الإرهابيين

846
00:40:29,949 --> 00:40:31,472
قبل أن يتمكنوا من الضرب..

847
00:40:31,516 --> 00:40:32,778
إعطاء الاستخبارات
الأدوات التي يحتاجها

848
00:40:32,821 --> 00:40:34,040
لإنجاز هذه المهمة.

849
00:40:34,083 --> 00:40:36,869
لكن أنت، في المقابل،
يجب أن تحصل على الحق.

850
00:40:36,912 --> 00:40:38,827
أنا شخصيا أشهد
للدكتور فيجاي.

851
00:40:38,871 --> 00:40:41,003
سأثق به في حياتي.
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

852
00:40:43,963 --> 00:40:47,575
لن أفعل
دع هذا يذهب.

853
00:40:56,802 --> 00:40:59,369
حسنًا، لقد ماتت الذبابة
من التسمم بالبوتاسيوم

854
00:40:59,413 --> 00:41:01,589
وكذلك فعل السيد بيبينو.

855
00:41:01,633 --> 00:41:02,982
لا يوجد مكان للحقن،

856
00:41:03,025 --> 00:41:04,940
لذلك يمكنك أن تفترض
أنه تناولها.

857
00:41:04,984 --> 00:41:06,289
في ماذا؟

858
00:41:06,333 --> 00:41:07,987
في شيء قوي بما فيه الكفاية
لإخفاء المرارة.

859
00:41:08,030 --> 00:41:09,336
الخمر، ربما.

860
00:41:09,379 --> 00:41:12,034
مستوى دمه
كان 1.3.

861
00:41:12,078 --> 00:41:13,601
كان لديهم الثلاجة
مليئة بالبيرة.

862
00:41:13,645 --> 00:41:14,907
هذا سيفعل ذلك.

863
00:41:14,950 --> 00:41:17,431
ثم يمكنني أن آخذه من هنا.
شكرًا.

864
00:41:20,739 --> 00:41:22,001
يا.

865
00:41:22,044 --> 00:41:24,786
والدتك
سيكون فخورا.

866
00:41:24,830 --> 00:41:27,746
[يضحك]

867
00:41:34,013 --> 00:41:36,015
حسنًا، ما هي الخطوة التالية؟

868
00:41:36,058 --> 00:41:37,843
[غاريت]
لا أعرف.

869
00:41:37,886 --> 00:41:39,366
لا أعرف.
سنعلن الأمر، ونرفع الرائحة الكريهة.

870
00:41:39,409 --> 00:41:40,976
ألن يجعل ذلك الأمور أسوأ
ل علة؟

871
00:41:41,020 --> 00:41:43,370
سوف نستمر
حتى نستعيده.

872
00:41:43,413 --> 00:41:45,415
يا.

873
00:41:45,459 --> 00:41:46,895
لقد وجدت سارق الهوية.

874
00:41:46,939 --> 00:41:49,419
الرجل ذو الركبة البلاستيكية الجديدة.
يعمل بشكل جيد جدا.

875
00:41:49,463 --> 00:41:50,899
هل أخذته
إلى الفيدراليين؟

876
00:41:50,943 --> 00:41:52,640
سلمته إليه
مكتب المدعي العام للمنطقة.

877
00:41:52,684 --> 00:41:53,685
والكوت هو في كل شيء.

878
00:41:53,728 --> 00:41:55,643
تمام.

879
00:41:55,687 --> 00:41:57,515
آسف لأنني تأخرت.

880
00:41:59,038 --> 00:42:00,518
نودلز دجاج.

881
00:42:03,912 --> 00:42:05,174
هل أنت بخير؟

882
00:42:05,218 --> 00:42:06,567
بخير.

883
00:42:06,611 --> 00:42:07,699
لقد سمحوا لك بالرحيل.

884
00:42:07,742 --> 00:42:08,961
نعم.

885
00:42:09,004 --> 00:42:11,441
كيف؟

886
00:42:14,053 --> 00:42:15,881
شكرًا لك.

887
00:42:21,713 --> 00:42:23,758
تعال الى هنا!

888
00:42:26,892 --> 00:42:35,553
[بيانو أليسيا كيز وأنا]

889
00:42:35,596 --> 00:42:36,815
♪ مرحبًا بك في بيتك ♪